Glosar

Introducere

Acest Glosar este rezultatul proiectului PAKIVALE  BUKIAKE  CHIBA – ROMANIPE-nul – ca “matrice culturala” a unui  limbaj de lucru  intercultural, multilingvistic,  intr-o Europa pe intelesul tuturor, implementat de Asociatia Centrul Cultural al Romilor O Del Amenca, finantat de Centrul National de Cultura al Romilor – Romano Kher.

Ce este aceasta publicatie?

Un instrument de educare si schimbare a limbajului de lemn al proiectelor invadate de termene din limba engleza si romana, si care, nu au nicio rezonanta in cultura si limbajul comunitatilor locale de romi;

O incercare de creare a unor puncte de legatura intre cultura Romani orala, cea scrisa si cea organizationala in implicarea si invocarea tuturor celor trei forme de cultura in politicile publice pentru romi fie ca actori, fie ca beneficiari.

Un  posibil ecou sau continuare, completare  al “manualelor” produse recent in Romania: Manualul Slujitorului Crestin pentru Comunitatile de Romi ( autor Florin Nasture) Manualul liderului rom(SPER, autor Cristi Mihalache).

Proiectul (si produsele lui) vrea sa fie o aplicatie practica a exercitiului mai cuprinzator de reflexie asupra politicilor sociale pentru romi incercat prin lucrarea “Pretul Integrariii Romilor” produsa de Pakiv-European Roma Fund-Weinheim si OSI, 2011.

Cui se adreseaza acest glosar?

Activistilor romi si neromi de la nivel local si central ce lucreaza in asociatii de romi sau in administratie : vorbitori ai limbii roromani ca limba materna; vorbitori ai limbii rromani ca limba de lucru (invata din carti sau “dupa ureche”); vorbitori ai limbii romane ca limba materna, persoane care se auto-idetifica ca romi in viata publica.

Activistilor politicieni ce se presupune ca intra in comunicare directa cu electoratul rom.